Confusioni Linguistico-Vacanziere

Tornato da qualche giorno di mare in Croazia mi sento confuso, visto che ho un sacco di nuove battute in serbo per voi...